「ありがとう」の気持ちは万国共通。でも、言葉では伝えきれない思いを花に託す文化は、海外でもとても大切にされています。英語では“Thank you flowers（感謝の花）”と呼ばれ、誕生日・送別・母の日・結婚式など、さまざまな場面で贈られています。
「英語で“ありがとう”を伝える花ってどんな意味があるの？」そんな疑問を持つ方に向けて、この記事では英語の花言葉の意味や、贈るシーン別のおすすめ花、メッセージ例までわかりやすく紹介します。
英語の花言葉と日本の花言葉の違い
| 項目 | 英語の花言葉 | 日本の花言葉 |
|---|---|---|
| 起源 | ビクトリア朝時代の「フロリオグラフィー（花言葉の辞典）」 | 明治時代に西洋文化と共に伝来 |
| 表現の特徴 | ストレートに感情を伝える（Love, Gratitude, Friendshipなど） | 奥ゆかしく情緒的な表現が多い |
| 感謝を表す言葉 | Gratitude（感謝） / Appreciation（感謝・尊敬） / Thanks（ありがとう） | 感謝・誠実・尊敬など日本語的な多義性 |
英語では「感謝の花＝Gratitude flowers」とも呼ばれ、明るくポジティブな花が選ばれる傾向があります。
海外で人気の感謝の花｜Thank you flowersの意味と種類
🌹 ピンクのチューリップ（Pink Tulip）
英語の花言葉：Care and affection（思いやりと優しさ）
春を象徴するチューリップは、感謝や温かい気持ちを伝える定番。特にピンクは「心を込めたありがとう」という意味で人気です。
- ピンク：感謝、愛情
- 黄色：希望、友情
- 白：誠実、清らかさ
おすすめの贈り先： 友人・同僚・お世話になった先生など。
🌸 ガーベラ（Gerbera）
英語の花言葉：Cheerfulness / Gratitude（元気・感謝）
海外では「太陽のような笑顔をくれる花」として愛されるガーベラ。どんな色を選んでも明るい印象で、感謝をポジティブに伝えたい時にぴったり。
- オレンジ：前向き、元気
- ピンク：感謝、尊敬
おすすめの贈り先： 職場の送別や、お祝いのプレゼント。
🌼 ピンクローズ（Pink Rose）
英語の花言葉：Appreciation / Grace / Thankfulness（感謝・優雅・思いやり）
赤いバラが「愛」なら、ピンクのバラは「感謝と敬意」。母の日やお世話になった女性への贈り物として世界的に人気があります。
おすすめの贈り先： 母親・上司・先輩など。
🌻 ヒマワリ（Sunflower）
英語の花言葉：Adoration / Loyalty / Warmth（敬愛・忠誠・温かさ）
太陽のような存在に感謝を込めて贈る花。元気をもらった人や、いつも支えてくれる人へのギフトとして定番です。
おすすめの贈り先： 家族・友人・恩師など。
🌼 デイジー（Daisy）
英語の花言葉：Innocence / Loyal love / Thankfulness（純粋・誠実・感謝）
小さく可憐なデイジーは、シンプルながら真心を感じさせる花。「言葉にできない感謝を伝えたい」ときに選ばれます。
おすすめの贈り先： 子どもや学生への贈り物に。
シーン別おすすめ「Thank you flowers」
| シーン | 花の種類 | 英語の花言葉 | メッセージ例（英語） |
| 退職・送別 | ガーベラ、ピンクローズ | Gratitude / Appreciation | Thank you for everything you’ve done for us. |
| 母の日 | ピンクカーネーション、ローズ | Love / Thankfulness | With love and gratitude on Mother’s Day. |
| 結婚式・記念日 | チューリップ、デイジー | Affection / Appreciation | Thank you for being part of our special day. |
| 日常の感謝 | ヒマワリ、ガーベラ | Warmth / Cheerfulness | You always make me smile. Thank you! |
💡ギフトアイデア： 花束だけでなく、ミニブーケやドライフラワーのギフトボックスも人気です。特に英語メッセージ付きのタグを添えると印象的になります。
感謝を伝える英語メッセージ例｜Thank youカードに添えるフレーズ
🔹カジュアルな表現
- Thanks a bunch!（ありがとう！）
- You’re the best!（あなたは最高！）
- You made my day brighter.（あなたのおかげで一日が明るくなりました）
🔹フォーマルな表現
- Thank you from the bottom of my heart.（心からありがとう）
- I truly appreciate your kindness.（あなたの優しさに心から感謝しています）
- Forever grateful for your support.（あなたの支えにずっと感謝しています）
- I sincerely appreciate your help.（ご協力に心より感謝申し上げます）
💌 英語メッセージの書き方テンプレート
Dear [Name],
Thank you so much for [具体的な行為].
I truly appreciate your [kindness/support].
With gratitude,
[Your Name]日本で贈るときのアレンジポイント
- 英語メッセージカードを添えるとおしゃれな印象に
- 淡いピンクや黄色など、明るく感謝を感じさせるカラーを選ぶ
- 英語のリボンタグ（“Thank you”, “With love”など）を加えると海外風に仕上がる
ギフトの価格帯別おすすめ
| 価格帯 | 内容 | 特徴 |
| 〜3,000円 | ミニブーケ＋英語タグ | 手軽に贈れるプチギフトとして人気 |
| 3,000〜6,000円 | 季節の花束＋メッセージカード | 特別感を演出できる定番価格帯 |
| 6,000円〜 | ボックスフラワー＋メッセージ印刷 | 高級感があり記念日やお祝いにも最適 |
👉下記リンクのフラワーアレンジメントはおすすめです！
よくある質問（FAQ）
- Q1英語で「感謝の花を贈る」はどう言いますか？
- A
“Send flowers to say thank you.” や “Give Thank you flowers.” と表現します。
- Q2感謝の花を贈るタイミングは？
- A
退職・誕生日・母の日など、感謝を伝えたい節目がぴったりです。
- Q3英語の花言葉をカードに書くときのコツは？
- A
短くても心のこもった一言にするのがポイント。例：Thank you for your kindness. など。
- Q4海外ではどんな花が感謝の象徴ですか？
- A
ピンクローズ、ガーベラ、チューリップなど、明るく温かい色味の花が選ばれます。
まとめ｜“Thank you flowers”で心を伝えよう
＜画像：Thank you flowersを手に微笑む女性＞
感謝をテーマにした英語の花言葉は、「ありがとう」をもっと温かく、印象的に伝えてくれる小さな魔法です。どんな花を選んでも、いちばん大切なのは「気持ち」。海外風のフラワーギフトを参考に、あなたらしい「Thank you」を贈ってみてください。
気になる花があれば、ぜひ花屋さんや通販サイトで探してみてください。目的に合った花が見つかるはずです。
👉おすすめ ★★★ → 想いをお花に込めて【ベルビーフルール】
